เพจเลี่ยงเชียง เพจธรรมะ ธรรมทาน เพจสร้างบุญ Line@MAKEBOON || makeboon2018@gmail.com
วันนี้อยากนำเสนอความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในบทสวดมนต์ "ทำวัตรเย็น" ซึ่งอยู่ในหน้าที่ 9 บทนี้ใช้สวดตอนใด ก็ตามชื่อบทเลยคือ "ทำวัตรเย็น" ส่วนสิ่งที่จะชี้ให้เห็นก็คือ ศัพท์นามกิตก์ และ ศัพท์กริยากิตก์ เพียง 2 ประเด็นนี้เท่านั้น
และเบื้องต้นจะเพียงแค่บอกว่านี้เป็นศัพท์อะไร ? มาจากธาตุอะไร ? แปลว่าอย่างไร? เท่านั้นก่อน ส่วนผู้ประสงค์จะศึกษาให้ลึกมากกว่านี้ ก็สามารถเรียนรู้ด้วยตนเองได้ต่อไป
ศัพท์นามกิตก์
No. | ศัพท์บาลี | คำอ่าน | คำแปล |
1 | ธมฺโม | ดัม/โม | พระธรรม |
2 | สรณํ | สะ/ระ/ณัง | สรณะ, ความระลึก |
3 | พฺรหฺมจริยํ | บรัม/มะ/จะ/ริ/ยัง | การประพฤติพรหมจรรย์ |
4 | วิชฺชา | วิด/ชา | วิชา, ความร้วิเศษ |
5 | ฆาตา | ฆา/ตา | ผู้ฆ่า, ผู้กำจัด, ผู้ขจัด |
6 | วิธาตา | วิ/ธา/ตา | ผู้ทรงไว้อย่างวิเศษ |
7 | อนุสฺสติ | อะ/นุส/สะ/ติ | ความตามระลึก (พุทฺธานุสฺสติ) |
8 | วชฺชํ | วัช/ชัง | การกล่าว (สจฺจวชฺเชน) |
9 | สํวริตุํ | สัง/วะ/ริ/ตุง | เพื่อสำรวมระวัง |
10 | ตทธาริธารี | ตะ/ทะ/ธา/ริ/ธา/รี | ทรงไว้ธำรงไว้ |
11 | ฐานํ | ถา/นัง | สถานที่, การยืน, การตั้งไว้, เป็นที่ตั้ง (พุทฺธานุสฺสติฏฺฐานํ) |
12 | โลกวิทู | โล/กะ/วิ/ทู | ผู้รู้แจ้งโลก |