ถวายหนังสือสวดมนต์ ต้องกล่าวคำถวายอย่างไร?
คำถวายหนังสือสวดมนต์
- ยัคเฆ ภันเต สังโฆ
- ปะฏิชานาตุ
- มะยัง ภันเต
- เอตัง ปริตตะคันถัง
- สะปะริวารัง,
- พุทธัสสะ
- ปุชะนัตถายะ
- สังฆัสสะ
- นิยยาเทมะ
- สาธุ โน ภันเต
- อะยัง พุทธัสสะ
- ปูชะนัตถายะ
- ปะริตตะคันถัสสะ
- ทานัสสะ อานิสังโส
- อัมหากัญเจวะ
- มาตาปิตุอาทีนัญจะ
- ปิยะชะนานัง
- ทีฆะรัตตัง
- หิตาย
- สุขายะ
- สังวัตตะตุ
คำแปล
- ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ
- ขอพระสงฆ์จงรับทราบ
- ข้าพเจ้าทั้งหลาย
- ขอมอบถวาย
- หนังสือสวดมนต์ พร้อมกับของบริวารนี้
- แก่สงฆ์
- เพื่อเป็นพุทธบูชา
- ขออานิสงส์แห่งการถวายหนังสือสวดมนต์
- เพื่อเป็นพุทธบูชานี้
- ของข้าพเจ้าทั้งหลาย
- จงเป็นไปเพื่อประโยชน์
- เพื่อความสุข
- แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย
- แก่ปิยชนทั้งหลายมีมารดาบิดาเป็นต้นด้วย
- สิ้นกาลนาน เทอญ ฯ
หนังสือ "มนต์พิธี" หน้า 278 ดูรายละเอียด
